Como el famoso Frank Sinatra, Jared Leto está resfriado. Pero el actor de 30 Seconds to Mars que lleva puesto un traje de soldado del servicio militar de diseñador en Amsterdam, anoche ceno en Blumenthalian (una sopa que parecía una Heineken, el plato principal parecían caramelos, y de postre Boloñés de espagueti) en el club WesterUnie fue revelado a la prensa la innovadora fragancia Hugo Just Different, con Jonas Åkerlund como director del anuncio de TV. Aquí esta Leto que hablo con GQ.com sobre el director de la biografia de Siegfried & Roy, David Fincher, el karaoke con Courtney Love y el regalo más extraño que alguna vez a recibido de un admirador.…
¿Cuál es el artículo más importante de 30 Seconds to Mars?
Somos personas muy simples. Consiste en: agua, leche de almendra, frutas frescas y cascaras de algún jengibre. ¿Por qué jengibre? Está bien para su garganta y voz. Lo cortamos en trocitos. Es nuestro caballero del rock and roll una gran fantasía. [Risas]
¿Qué canción cantan cuando van a un karaoke?
Sólo hice karaoke una vez en mi vida. Cante la canción de Courtney Love y fue un desastre total. Me metí al escenario delante de 500 personas en una boda. Nunca había ido a un karaoke antes. Solamente miré la lista, y no tuve tiempo de decidir y la primera canción que vi fue “Eye Of The Tiger”. Todos sabían la melodía pero yo no sabía el resto de la canción. Nunca en mi vida había visto la letra. Terrible. Bajé en llamas. Nunca lo hice otra vez. Por suerte no quedaron cicatrices… estoy sobre el escenario la mayor parte del tiempo, realmente no siento la necesidad o deseo de ir a un karaoke.
¿Dejarías que Glee use una de tus canciones?
No sé. Golpes diferentes para gente diferente. Nunca había pensado en ello. Pero la gente que pide usar tus canciones es un elogio. Es agradable si la gente pide usar tu canción. Tienes que tomar una decisión como artista. Pero no hay ninguna exigencia para dejar que usen una de tus canciones. A veces usan tus canciones y no tienes nada que decir, depende como sea usada tu canción. Pero es más agradable cuando te piden permiso.
¿Cuál es el regalo más extraño que ha recibido de un admirador?
Hemos recibidos muchos regalos realmente interesantes. Me han dado toda clase de cosas: novelas de primera edición, libros antiguos. Alguien me dio una vieja espada con la que grabamos una de nuestras canciones. Muchos tatuajes. Esto es muy común estos días, la gente se tatúa nuestra firma en su piel. Entonces así resaltarán en otro espectáculo mostrando su tatuaje. Esto siempre es interesante…
Anoche usted (bromeo) mencionó la posibilidad de interpretar la biografía novelada de David Fincher –el director de Dominique Strauss-Kahn y sobre el Twitter menciono hacer la película de Siegfried & Roy. Con el mismo director. ¿Cuál es la probabilidad de hacerlo? [Risas]
era una broma… pero creo que es una gran idea. Tengo que avisarle, Gracias por recordármelo. Tal como una broma. Él se reirá. El está en Londres grabando The Girl With The Pearl. ¿No, Pendiente? ¿si e dices lo que estoy pensando ? ¡la banda cambiara de rumbo…!
Fincher dirigió el Club de Lucha, es una de mis películas favoritas de todos los tiempos…
Enserio? Que bueno, sabes la primera regla…
Claro que me la se bastante bien.
¿Desde entonces has estado en una lucha?
Puede ser. Como no puede ser. No puedo confirmar o negar aquellas alegaciones…
¿Alguna vez has pensado que la movilización del Twitter mutila los proyectos?
Podríamos estar en un pequeño país de algún sitio y solamente movernos en sí… es agradable ser capaz de comunicarte digitalmente con la gente en el mundo entero. Algunas redes de medios de comunicación sociales han sido una bendición porque ellos han hecho aquella comunicación mucho más fácil y más inmediata.
¿Te he visto haciendo muchas cosas últimamente, que es lo último que hiciste?
Hice el comercial de Hugo Just Different ¿Antes de esto? Se estreno la película Mr. Nobody que grabe el 2007. Esto forma parte de mi guardarropa, es diversión conservarlo. Me divierto con ello.
¿Cuál es el régimen que utilizas para conservarte? No tengo. El agua es mi cosmético, Aún no uso el jabón para lavarme la cara. Solo uso agua. Uso un poco de champú.
Debió haber sido extraño para ti aparecer en American Psico…
Siempre he sido admirador del libro antes de hacer la película, y recordé que hay pocos productos para la piel, y las descripciones de todos los bálsamos, bálsamos, ungüentos… viajo demasiado para llevarlos de todos modos. Mi bolsa de baño es la más pequeña.
¿Cuál es la lección más grande que has aprendido? Es un cliché, pero aquellos trabajos sin paga, otros son aquellos momentos de gran desafío, los días más oscuros, por lo general la brecha o la bendición siempre están presentes.
¿Cuál es el mejor consejo que alguna vez has dado? Pensar como la otra parte.
En la cima de los resultados de Google decía que "Jared Leto es el padre de Justin Bieber ". ¿Cuál es el mejor rumor que has oído sobre ti? Ah Dios, lo he oído todo. Pero lo mejor, probablemente que estaba muerto. Fue el mejor.
¿Por lo visto, lo negó?
Así es. Los rumores de mi muerte han sido exagerados…
Fuente: GQ UK
¿Cuál es el artículo más importante de 30 Seconds to Mars?
Somos personas muy simples. Consiste en: agua, leche de almendra, frutas frescas y cascaras de algún jengibre. ¿Por qué jengibre? Está bien para su garganta y voz. Lo cortamos en trocitos. Es nuestro caballero del rock and roll una gran fantasía. [Risas]
¿Qué canción cantan cuando van a un karaoke?
Sólo hice karaoke una vez en mi vida. Cante la canción de Courtney Love y fue un desastre total. Me metí al escenario delante de 500 personas en una boda. Nunca había ido a un karaoke antes. Solamente miré la lista, y no tuve tiempo de decidir y la primera canción que vi fue “Eye Of The Tiger”. Todos sabían la melodía pero yo no sabía el resto de la canción. Nunca en mi vida había visto la letra. Terrible. Bajé en llamas. Nunca lo hice otra vez. Por suerte no quedaron cicatrices… estoy sobre el escenario la mayor parte del tiempo, realmente no siento la necesidad o deseo de ir a un karaoke.
¿Dejarías que Glee use una de tus canciones?
No sé. Golpes diferentes para gente diferente. Nunca había pensado en ello. Pero la gente que pide usar tus canciones es un elogio. Es agradable si la gente pide usar tu canción. Tienes que tomar una decisión como artista. Pero no hay ninguna exigencia para dejar que usen una de tus canciones. A veces usan tus canciones y no tienes nada que decir, depende como sea usada tu canción. Pero es más agradable cuando te piden permiso.
¿Cuál es el regalo más extraño que ha recibido de un admirador?
Hemos recibidos muchos regalos realmente interesantes. Me han dado toda clase de cosas: novelas de primera edición, libros antiguos. Alguien me dio una vieja espada con la que grabamos una de nuestras canciones. Muchos tatuajes. Esto es muy común estos días, la gente se tatúa nuestra firma en su piel. Entonces así resaltarán en otro espectáculo mostrando su tatuaje. Esto siempre es interesante…
Anoche usted (bromeo) mencionó la posibilidad de interpretar la biografía novelada de David Fincher –el director de Dominique Strauss-Kahn y sobre el Twitter menciono hacer la película de Siegfried & Roy. Con el mismo director. ¿Cuál es la probabilidad de hacerlo? [Risas]
era una broma… pero creo que es una gran idea. Tengo que avisarle, Gracias por recordármelo. Tal como una broma. Él se reirá. El está en Londres grabando The Girl With The Pearl. ¿No, Pendiente? ¿si e dices lo que estoy pensando ? ¡la banda cambiara de rumbo…!
Fincher dirigió el Club de Lucha, es una de mis películas favoritas de todos los tiempos…
Enserio? Que bueno, sabes la primera regla…
Claro que me la se bastante bien.
¿Desde entonces has estado en una lucha?
Puede ser. Como no puede ser. No puedo confirmar o negar aquellas alegaciones…
¿Alguna vez has pensado que la movilización del Twitter mutila los proyectos?
Podríamos estar en un pequeño país de algún sitio y solamente movernos en sí… es agradable ser capaz de comunicarte digitalmente con la gente en el mundo entero. Algunas redes de medios de comunicación sociales han sido una bendición porque ellos han hecho aquella comunicación mucho más fácil y más inmediata.
¿Te he visto haciendo muchas cosas últimamente, que es lo último que hiciste?
Hice el comercial de Hugo Just Different ¿Antes de esto? Se estreno la película Mr. Nobody que grabe el 2007. Esto forma parte de mi guardarropa, es diversión conservarlo. Me divierto con ello.
¿Cuál es el régimen que utilizas para conservarte? No tengo. El agua es mi cosmético, Aún no uso el jabón para lavarme la cara. Solo uso agua. Uso un poco de champú.
Debió haber sido extraño para ti aparecer en American Psico…
Siempre he sido admirador del libro antes de hacer la película, y recordé que hay pocos productos para la piel, y las descripciones de todos los bálsamos, bálsamos, ungüentos… viajo demasiado para llevarlos de todos modos. Mi bolsa de baño es la más pequeña.
¿Cuál es la lección más grande que has aprendido? Es un cliché, pero aquellos trabajos sin paga, otros son aquellos momentos de gran desafío, los días más oscuros, por lo general la brecha o la bendición siempre están presentes.
¿Cuál es el mejor consejo que alguna vez has dado? Pensar como la otra parte.
En la cima de los resultados de Google decía que "Jared Leto es el padre de Justin Bieber ". ¿Cuál es el mejor rumor que has oído sobre ti? Ah Dios, lo he oído todo. Pero lo mejor, probablemente que estaba muerto. Fue el mejor.
¿Por lo visto, lo negó?
Así es. Los rumores de mi muerte han sido exagerados…
Fuente: GQ UK
